DictionaryForumContacts

 AlbinaIsm

link 5.10.2007 13:07 
Subject: good outstanding econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
good outstanding

Выражение встречается в следующем контексте:
The Bank shall have received certified copies of the Charter (and, if relevant, certificates of registration and good standing)

Заранее спасибо

 Codeater

link 5.10.2007 13:11 
Good OUTstanding :)
Посмотрите в МТ good standing.

 foxtrot

link 5.10.2007 13:12 
Банк должен был получить нотариально заверенные копии Устава (и при неьходимости свидетельство регистрации юр. лица и юридическом статусе и финансовом положении компании)
Термин есть в МТ
Certificate of Good Standing

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo