носить рекомендательный характер

[Яна В.]

Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение "носить рекомендательный характер"

Контекст: "Решение рабочей группы о внесении изменения в Концепцию носит рекомендательный характер для уполномоченных лиц Компании"

Спасибо

[Василиса]

Consider: is non-binding

[digkam]

consider:
is intended/suggested as a recommendation

[Kate-I]

should be considered as a recommendation.

[10-4]

is advisory

[morevoer]

is a recommendation for

[foxtrot]

10-4
Вы такой не последовательный, все время норовите вариант отличный от других предложить.
Вот маленькой док-во.
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=����������������+��������&Asker=Irisha&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

[Яна В.]

всем спасибо,

10-4, выбрала ваш вариант (уже не первый раз)

[foxtrot]

Яна, не торопитесь.
Геологи крутые мужики, but not the coolest:)

[D-50]

...to be considered as a recommendation from Working team...