|
Subject: источником распространения микробов, экономичность в использовании; Пожалуйста, помогите перевести "источником распространения микробов; экономичность в использовании;"Аэрозольная упаковка относится к нетрадиционным видам упаковки, используемой для белой косметики. Аэрозольная упаковка обладает целым рядом преимуществ перед традиционной:
- изоляция продукта от основных опасных источников: прямого воздействия света и воздуха и прямого контакта с пальцами рук - основным источником распространения микробов;
- возможность введения в рецептуру повышенного содержания активных веществ (витаминов, микроэлементов), которые долго остаются стабильными;
- экономичность в использовании;
- возможность полного исключения включения в рецептуру синтетических анти-оксидантов и консервантов. Мой перевод:
Aerosol package is regarded as non-conventional kind of packing used for white cosmet-ics. Aerosol package has a variety of advantages over a conventional one:
- product isolation from the major hazard sources: direct exposure of the sunlight and air and direct contact with fingers, which are considered to be the main source of germ propagation:;
- possibility of introduction into the formulation the high concentration of active agents (vitamins, microelements), which remain stable for a long time;
- cost effectiveness;
- possibility of complete elimination of synthetic antioxidant and preservative inclu-sion in the formulation. Большое спасибо!
|