AU - что это? avia.

[Lifffe]

Здравствуйте!

При переводе описания космического аппарата натолкнулась на такой фрагмент:

Explorer:
Launch Mass: 510kg
（incl. 67kg of chemical fuel
and 66kg of Xe）
Electric Power: 2.6kW at 1AU
Communication: X band
Attitude control: three axes stabilize
Propulsion: bi-prop. 20N x 12 and
ion engine 8mN x 4

С космонавтикой никогда не общалась, поэтому не знаю, что за зверь этот AU и в каких отношениях он состоит с электропитанием космического аппарата.

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Спасибо!

[Lifffe]

Еще вопрос:

В последней строчке
Propulsion: bi-prop. 20N x 12 and ion engine 8mN x 4
bi-prop. - это вид тяги?
и 8mN x 4 - что это значит?

Спасибо!

[Рудут]

AU

U тут может быть unit, а A - не знаю, может, auxilary unit?

[dreamcatcher]

I can agree with Рудут, мне встречалось правда не АU, a APU (auxiliary power unit), что есть вспомогательная силовая установка. может это и имеется в виду...

[dreamcatcher]

а по поводу bi-prop, мне кажется, что имеется в виду двойной пропеллер (раз уж там дальше про двигатели), две секции винтов, крутящихся в разные стороны, как на "Василии Сенько", мож видели? дальше судя по всему указываются размеры...

[Lifffe]

Спасибо за ответы! Приму к сведению.

[Yakov]

Возможный вариант (если это космический аппарат с ионным двигателем):
1AU - электрическая мощность солнечных батарей на расстоянии одной астрономической единицы от Солнца
bi-prop две ионные двигательные установки
8mN x 4 - это четыре двигателя с тягой по 8 миллиНьютон каждый

[Yakov]

уточнение
bi-prop две двигательные установки, одна на химическом топливе, вторая ионная

[Lifffe]

Yakov

Я ждала именно Вашего ответа =)))
Очень помогли! Спасибо!

[Yakov]

Проверьте по контексту:
bi-prop (поскольку в аппарате очевидно два двигателя - химический и ионный, то это также может означать химический двигатель работающий на двухкомпонентном топливе