|
Subject: by contracting with the Company вот я несколько раз читала, может кто-нибудь сможет мне помочь разобраться о чем речь идет...я не могу никак понять...меня очень интересует первая часть предложения до запятой (No Director shall be disqualified from his office by contracting with the Company)контекст: No Director shall be disqualified from his office by contracting with the Company, nor shall any such contract or any contract entered into by or on behalf of the Company in which any Director shall be in any way interested be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract by reason only of such Director holding that office, or of the fiduciary relations thereby established but it is declared that the nature of his interest must be disclosed by him at the meeting of the Directors at which the contract is determined on if his interest then exists, or, in any other case, at the first meeting of the Directors after the acquisition of his interest. A Director may vote in respect of any contract or arrangement in which he is interested. |
| *Никто из Директоров не будет отстранён от своего поста заключив контракт с Компанией и никакой из таких контрактов или контрактов, заключённых по поручению и от лица Компании, в которых любой Директор будет любым образом заинтересован, не будет аннулирован, и никто из Директоров, заключивших такой контракт или будучи, таким образом, заинтересован, не будет обязан отчитываться перед Компанией за любой доход, полученный от выполнения любого такого контракта только на том основании, что такой Директор удерживал указанный пост либо на основании фидуциарных отношений, установленных таким образом, но заявляется, что природа его доходов должна быть им раскрыта на собрании Директоров, на котором определят сам контракт и наличие его доходов, или, в любом ином случае, на первом собрании Директоров после приобретения источника его доходов. Директор может голосовать в отношении любого контракта или соглашения, в которых он заинтересован.* |
| спасибо огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |