|
Subject: помогите понять конец предложения! никак не могу понять конец данного предложения:Futhermore the oil flow vane unit can be linked rigidly to the lower float unit, thus making it possible to work a total of four contacts for **low oil, persisten gas accumulation and/or oil flow. ** Речь идет о датчике-реле Вариант перевода: . Кроме того, выпрямитель масляного потока может быть жестко присоединен к нижнему поплавковому узлу, что дает возможность приводить в действие все четыре контакта для **low oil, устойчивого улавливания газа и/или масляного потока** |
| low oil - низкий уровень масла?? |
| вот имеенно.. непонятно и все тут, сейчас дальше буду по контексту копать, вдруг появится где-то.. |
|
link 4.10.2007 8:04 |
|
ну может быть " присоединен к НИЖНЕМУ поплавковому узлу" (это и есть отгадка?) ........................................ когда уровень масла находится НИЖЕ допустимого уровня |
| Речь о скважине? |
| oil flow - наверное речь об утечке идёт. gas accumulation - может он где-то накапливается, чего быть не должно, вот и проверяется всё это дело на предмет низкого уровня, аккумуляции газа или как это там по-русски :) и утечки масла |
|
ээээ Futhermore the oil flow vane unit can be linked rigidly to the lower float unit, thus making it possible to work a total of four contacts for **low oil, persisten gas accumulation and/or oil flow. Более того, блок (турбинки) датчика потока масла можно жестко соединить с узлом нижнего поплавка, что позволяет использовать 4 контакта для сигналов низкого уровня масла, постоянного накопления газа и/или потока масла. Речь идёт о реле Бухгольца в масляном электроборудовании |
|
Еnote - Вы золото! Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |