DictionaryForumContacts

 мира1

link 4.10.2007 7:01 
Subject: к какому слову отвносится эта фраза
к какому слову отвносится эта фраза - which shall remain in full force and effect к BANK GUARANTEE или CONTRACT

CONTRACTOR shall, obtain and deliver to COMPANY by the EFFECTIVE DATE the BANK GUARANTEE, in the form attached as Appendix 1 of Schedule A as security for the proper performance of this CONTRACT by CONTRACTOR, which shall remain in full force and effect and be held by COMPANY in the amount of (i) 5% (five percent) of the CONTRACT PRICE, until the date of issue of the СERTIFICATE OF PROVISIONAL ACCEPTANCE and (ii) 2. 5% (two and one half percent) of the CONTRACT PRICE from such
date until two (2) months after the release of the FINAL ACCEPTANCE
CERTIFICATE

 Василиса

link 4.10.2007 7:04 
к гарантии

 мира1

link 4.10.2007 7:13 
СПАСИБО!

be held by COMPANY
гарантия, которая находится во владении у компании? или как лучше?

 foxtrot

link 4.10.2007 7:16 
хранится КОМПАНИЕЙ (в КОМПАНИИ), имхо

 morevoer

link 4.10.2007 7:21 
гарантия предоставляется компанией на сумму

 Василиса

link 4.10.2007 7:21 
согласно которой КОМПАНИЯ удерживает сумму в размере 5%...

 Василиса

link 4.10.2007 7:22 
morevoer +1

 foxtrot

link 4.10.2007 7:24 
Да не компания удерживает сумму, а гарантию на сумму:)

 Василиса

link 4.10.2007 7:29 
2 foxtrot: да я же уже одумалась!

 foxtrot

link 4.10.2007 7:32 
Ну, потому что Лиса:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo