|
Subject: Бухгалтерские термины справки о доходах Коллеги,Пришлось столкнуться с необходимостью переводить бухгалтерский документ, а это у меня не очень хорошо получается в отдельных случаях, мне кажется. Поэтому прошу о посильной помощи! Заранее спасибо за любое внимание к теме! сумма возврата налога по перерасчету с доходов прошлых лет - amount of tax refund recalculated for the incomes of the past years? |
| Redni, а как же автомобили? :) |
| leha, привет! Ну, блин, и автомобили тоже остаются. Только это две разные необходимости... И эта меня как-то напрягла... :( |
| А, а то уж я решил, что ты в управдомы переквалифицировался :). Я бы помог, но в бухгалтерии я тоже не силен. |
|
В общем, пока все думают, я тут посинтезировал пару вариантов. Amount of tax refund recalculated from incomes of prior years? или prior-year tax adjustment? Amount of tax levied contributed to tax authorities? |
| You need to be logged in to post in the forum |