смысл не исказила?

[мира1]

Without limiting any of its obligations under the CONTRACT or APPLICABLE LAW, CONTRACTOR shall maintain or cause to be maintained, throughout the term of the CONTRACT, with reputable insurers acceptable to COMPANY and as a minimum rated "A" by Standard and Poor and shall pay for the following insurance policies

Не ограничивая любые свои обязательства по КОНТРАКТУ или ПРИМЕНЯЕМОМУ ЗАКОНУ, ПОДРЯДЧИК должен соблюдать или обеспечить их соблюдение на протяжении всего срока исполнения КОНТРАКТА совместно с солидными страховщиками, приемлемыми для КОМПАНИИ и имеющими «Стандарт энд Пур» - «А» как минимум, и должен произвести оплату нижеследующих страховых полисов

[Alex16]

в соответствии с договором или применимым зак-вом

с благонадежными страховщиками