"китайский" английский

[Naatje]

Речь идет о документах необходимых для регистрации предприятия с иностранным капиталом
в перечислении вот это:

Supervision section authorized file for special project (if needed)

что это может быть?

[злобный гном с волосатыми ногами]

документ для специального проекта, одобренный отделом проверки / контроля ????
или бред ?

[Naatje]

тут, по-моему, сам текст - полный бред....лучше бы они сразу с китайского на русский переводили...нормальному человеку этот текст не понять...
все может быть, и ваш вариант тоже....:)) ручаться не стану...какой оригинал, такой и перевод...что я могу сказать..сама выкручиваюсь как могу

спасибо огромное
P.S. А почему злобный и с волосатыми?

[злобный гном с волосатыми ногами]

да так.. развлекаюсь..