|
Subject: lift the car off the ground Уважаемые, подскажите, пожалуйста. Что-то смысл не понятен.Такая фраза: He turned the directions into a paper airplane to see if it would lift the car off the ground. Мой вариант: он зделал из бумажки с адресом (?) самолетик, что бы посмотреть поднимет/ оторвет ли он машину (??) с земли? Но это нонсенс. Или же я чего-то к концу дня не понимаю? Спасибо всем заранее. |
|
там не бумажки а адресом а направление но что это у Вас там за самолетики такие? |
| а может и бумажка, из которой он сделал самолетик, а про машину...а есть контекст? может что-то другое на машину повлиять должно? :) |
|
link 3.10.2007 16:03 |
| Аскеры думают (assume), что те, к кому они обращаются за помощью, так же, как и они сами, в курсе дела. Но это не так. :-) |
| к сожалению, больше контекста нет. В смысле, направление? направление, куда ехать, как карта? |
| mahavishnu, вы, конечно, же правы. Я так не думаю. Это рассказ, мол, вот поехали мы туда-то, но не поспели вовремя, потому что мой друг... и дальше мое предложение. |
| может они поехали и обкурились? :):) |
| You need to be logged in to post in the forum |