|
Subject: это достойно похвалы/ уважения помогите подобрать нужное выражение, пож.:Это достойно похвалы/ похвально то, что они искренне заинтересованы в этом. Спасибо заранее! |
|
Consider: It's worthy to be praised that... |
|
link 3.10.2007 7:52 |
|
всё, что в МТ + deserves praise |
| It's worthy to be praised that неестественно как-то звучит...немного высокопарно |
| They deserve credit for showing [some] interest/being interested in it. |
|
link 3.10.2007 7:57 |
| по-русски лучше без "это" в начале |
| Спасибо всем!!! |
| Their genuine interest in this matter is praiseworthy. |
| You need to be logged in to post in the forum |