|
Subject: where things go Пожалуйста, помогите перевести.You know pretty well where things go Выражение встречается в следующем контексте: идет речь о столовой утвари, что где лежит Заранее спасибо! |
| Что куда положить? |
|
к чему ваша утварь приведет :):):) может что к чему? |
| Что где лежит :) |
| ))) вот либо где что лежит, либо что куда положить |
| Дело в том, что это совершенно неважно. Это почти синонимичные выражения в данном контексте. Главное, что знаешь. "where things go" - достаточно абстрактно. |
| Лучше вообще сказать: Ты и сам прекрасно знаешь, что к чему. |
| да, я тоже так подумал. спасибо всем. удивлен, что так оперативно здесь отвечают)) зарегиться, что ли |
| You need to be logged in to post in the forum |