|
Subject: предложение из декларации траста (юр.) пожалуйста, помогите перевести:The nominee agrees not to transfer, deal with or dispose of the shareholding or any part of it save as the Owner may from time to time direct and further to give full effect to the trust hereby declared смысл понятен, не могу сформулировать мысль |
| *Номинальный собственник соглашается не передавать, не торговать и не распоряжаться пакетом акций либо его любой частью, кроме возможных случаев периодического указания Владельцем и дальнейших действий, необходимых для полноценного действия траста за сим объявленного* - примерно так, шлифуйте дальше сами :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |