DictionaryForumContacts

 рафаэльто

link 2.10.2007 12:27 
Subject: полосчато-скрыто (геология) geol.
вообще не знаю опять о чем говорит. Контекст это литологическое описание порода.

"Известняк светло-серый доломитизированный, глыбовый средней прочности, местами *полосчато-скрыто* окремленный, кавернозный"

конечно слова полосчатый и скрытый понятные но обе вместе и в этом контексте не нашел подходящий вариант.

Спасибо за помощь

 10-4

link 2.10.2007 12:50 
Вероятно "окремнённый"?
Limestone, light-gray, dolomitized, lumpy, medium-hard, occasionally with unclear silicified bands, vuggy.
Внимание на запятые! В геологических описаниях их принято ставить именно так.

 рафаэльто

link 2.10.2007 12:58 
да, правильно окремненный. спасибо

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.10.2007 6:05 
...occasionally cryptically banded,,,

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.10.2007 6:21 
пардон, ...cryptically silicified in bands....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo