to enhance hydrocarbons

[Licia]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте:

This agreement provides for establishment and activities of a joint stock company for exploring for, developing, enhancing, producing, transporting, processing, refining, marketing and selling of hydrocarbons from both existing and new wells.

Заранее спасибо

[foxtrot]

осуществляющей деятельность по разведке, разработке, увеличению материально-сырьевой базы, имхо

[10-4]

В данном контексте enhancing может соответствовать "повышению нефтеотдачи пластов"

[foxtrot]

"может соответствовать "повышению нефтеотдачи пластов" полностью согласен, please ignore my input.

[Codeater]

+1 может. А еще похоже, что и оригинал перевод с русского.

[Licia]

Thanks a lot!)))