вовлечение нафты в бензины для продажи на внутреннем рынке

[mos60]

Пожалуйста помогите перевести: вовлечение нафты в бензины для продажи на внутреннем рынке

[d.]

нафты? украинцы писали? или это термин?

[Янко из Врощениц]

2 d.
Нафта - это бензиновая фракция (как правило, первичной переработки).

2 mos60:
Контекста маловато. Что они имеют в виду, говоря о "вовлечении"? Если у вас там идет речь только о компаундировании, попробуйте поработать с фразой типа blending naphtha into gasoline for...
Тока этсамае... нафту без гидроочистки в бензин мешать не рекомендуется - серы многовато будет.

[mos60]

Blending is fine. I got to it myself. Thanks a lot! Take care

[d.]

о как, век живи... Янко, спасибо за разъяснение

[solidrain]

Янко +1
вовлечение нафты в бензины для продажи на внутреннем рынке - use naphtha in blending of gasolines destined for domestic market