DictionaryForumContacts

 unibelle

link 1.10.2007 11:14 
Subject: yield
Пожалуйста, помогите перевести слово"yield" в данном контексте. Я перевела, как "производить"

Выражение встречается в следующем контексте:

Fluids XXX are low viscosity polydymethylsiloxane polymers manufactured to yield linear polymers with average kinematic viscosity of 5 to 20 cs.

Жидкости 200®, 5-20 сантистокс (сСт), - это полидиметилсилоксановые полимеры низкой вязкости, изготовленные для производства линейных полимеров со средним значением кинематической вязкости от 5 до 20 сСт.

Заранее большое спасибо

 10-4

link 1.10.2007 11:21 
manufactured to yield linear polymers = использующиеся для производства линейных полимеров

 unibelle

link 1.10.2007 11:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL