|
link 23.01.2005 22:13 |
Subject: На засыпку Очень прошу подсказать, как американцы/англичане говорят "вопрос на засыпку". Заранее благодарен.
|
|
link 23.01.2005 22:17 |
a $64,000 question (Am) |
it's a trick question |
trick question is not na zasypku. a tirck question is a question that does not have a correct answer. a classic examplle would u asking someone, have u stopped beating ur wife? na zasypku would be a puzzler, stumper, brain-teaser. any of those would do better than "trick question." imho. tal'. |
еще есть вариант trivia question. |
нет такого варианта :-) И trivia - совсем иное дело |
You need to be logged in to post in the forum |