Проверьте,пожалуйста, мой перевод tech.

[Markover]

"The synchronized additive screw pump output is always proportional to the concrete output"
Мой вариант: "Подача присадочного синхронного/синхронизированного винтового насоса всегда равна подаче основного бетононасоса."
И еще вопрос :слово"Grain" в технической характеристике переводится как "гранула" или "гран"(величина)?
Заранее спасибо.

[Kuno]

output = производительность
Для перевода слова нужен контекст.
Попробуйте через СЛОВАРИ.
В следующий раз в теме сообщения пишите не "Проверьте,пожалуйста...", а ключевые слова оригинала. Это повысит шансы на получение ответа.

[Enote]

Подача для насоса - ОК
присадочного насоса не бывает, бывает насос присадки/добавки
НЕ равна, а пропорциональна (например, с коэффициентом пропорциональности 0,001)
м.б. зерно
Итого - 3 балла