disk sorting system

[liazo]

Помогите справиться с предложением:
Less sensitive formats are directed to the trunsport puck in a disk sorter by special sorting disks, air nozzles and baffles.
Мой вариант перевода:
Mенее чувствительные форматы направляются в транспортные чаши на дисковом сортировщике специальными дисковыми сортировщиками, воздушными соплами и барьерами.

Что-то не нравится то, что я здесь напереводил. Контекст-линия наполнения и укупорки флаконов. Косметическая промышленность.

Спасибо.

[alk]

я не знаю точной терминологии, но звучать это должно немного иначе все равно, да и по поводу слова формат есть неясности:
менее чувствительные форматы (а с технической точки зрения это возможно менее прецизионная/точная продукция) направляются в транспортные чаши (хотя это что-то роликовое) дискового сортировщика при помощи специальных сортировочных/сортирующих дисков, воздушных сопел и перегородок.