roll out avia.

[Oleksandr Melnyk]

Много ссылок на "выкатку" и "церемонию выкатки" самолета. Специалисты, подскажите, "выкатка" - официальный термин? Или, все-таки, это "первая (публичная) демонстрация" самолета?

Контекст, например, такой: The Sukhoi Superjet 100 roll out will take place next week Tuesday (26th of September).
Спасибо!

[Craftman_q]

лучше сказать will take place Tuesday week

[Craftman_q]

или next Tuesday

[Kuno]

На ТВ почти так и говорили: выкатывание. Думаю, что оно не обязательно совпадает с первой (публичной) демонстрацией самолета.

А вот авиационный термин:
выкатывание (за пределы ВПП) rolling-off
Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю*. 125 тыс. статей.
-----
*Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Правда, здесь речь идёт о выкатывании с ВПП, а не из ангара.