|
Subject: Cretaceous-aged interval The Field is a large gas and gas condensate field with 33 pay sands throughout the Cretaceous-aged interval.Как поступить с interval? Да, и еще: pay sands - продуктивные платсты? Или как лучше? Короче, кроме "The" в этом предложении ничего не знаю. Месторождение представляет собой крупное газовое и газоконденсатное месторождение с 33 продуктивными пластами мелового периода??? |
| ИМХО ...c 33 продуктивными/газонасыщенными пластами песчаника на интервале относящемся к Меловому периоду. |
| А вот мне в гугле встретились меловые отложения. Их присобачить никак нельзя? |
| Да присобачить-то можно. Но грамотнее будет сказать отложения Мелового/Юрского/и т.д. периода. Да и слов больше. :) |
| Да меня сейчас количество знаков не интересует, тем более, считаются они по оригиналу. Мне бы поскорее отделаться от этого текста. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |