Capital Cash Flow, Equity Cash Flow, Free Cash Flow

[moloko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:There are three cash flow valuation methods - Capital Cash Flow, Equity Cash Flow, Free Cash Flow

Заранее спасибо

[Irisha]

Если CCF, ECF и FCF встречают у Вас в тексте неоднократно, то предлагаю Вам такой вариант: сначала дать развернутый перевод этих денежных потоков, в скобках - сокращенный вариант, а далее в тексте использовать только сокращенный вариант (или даже английские аббревиатуры), так как почему-то нет какого-то единого названия для этих денежных потоков, кроме, пожалуй, FCF.
CCF - Денежный поток для (обслуживания) всего капитала (капитальный денежный поток), ECF - денежный поток, предназначенный для акционеров и инвесторов (акционерный денежный поток), FCF - денежный поток после уплаты налогов и инвестиций (свободный денежный поток).

[moloko]

Так и сделаю. большое спасибо!!