DictionaryForumContacts

 unibelle

link 28.09.2007 7:08 
Subject: local negotiation, local circumstamces
Пожалуйста, помогите перевести.The view is that local negotiation to create a permit that reflects the local circumstamces is the best way forward. This will be reviewed if circumstances change.

Выражение встречается в следующем контексте:

- General Binding Rules
The PPC Regulations allows for the drafting of general binding rules that apply identical permit conditions to sismilar installations. However, aerosol filling is not a PPC listed activities and as discussed above it should be possible to define an installation that does not include the filling activity. Therefore the consensus amongst aerosol fillers at present is that general binding rules are not appropriate. The view is that local negotiation to create a permit that reflects the local circumstamces is the best way forward. This will be reviewed if circumstances change.

Мой перевод:
• Общие обязательные нормы
Нормы РРС предусматривают составление проекта документа по общим обязательным нормам, которые будут распространять идентичные условия, предусмотренные в разрешении, на аналогичные промышленные объекты. Тем не менее, аэрозольное наполнение не является зарегистрированной деятельностью РРС, и как указано выше, возможно определение промышленного объекта как не включающего аэрозольное наполнение. Поэтому на данный момент существует единое мнение компаний, производящих наполнение продукции, о том, что общие обязательные нормы не являются соответствующими. Локальные переговоры по созданию разрешения, которое отражает местные обстоятельства, является наилучшим вариантом решения проблемы. Все это можно пересмотреть в случае, если обстоятельства меняются

Заранее большое спасибо

 Doodie

link 28.09.2007 7:39 
Местные переговоры по выработке разрешения, отражающего местные условия, является наилучшим вариантом решения проблемы. Все это можно пересмотреть в случае, если обстоятельства изменятся

 unibelle

link 28.09.2007 7:53 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL