DictionaryForumContacts

 белка

link 27.09.2007 19:46 
Subject: "is booked" и "booking card" law
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести в данном контексте "is booked" и "booking card"?

After the arrest is made, the suspect is booked. The booking card of the law enforcement agency contains information such as the date and time of arrest, the charge or crime for which the person was arrested, the name of the arrested person, the name of the arresting officer. Here the accused is photographed, fingerprinted, and temporarily released on bail, if possible. The record or booking card is permanently kept in the files of the police department.

 белка

link 27.09.2007 19:52 
is booked - подозреваемого регистрируют в милицейском участке?

booking card - досье?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo