DictionaryForumContacts

 Стёпа Чайкин

link 27.09.2007 15:15 
Subject: страхование от невыезда trav.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
«Исполнитель» настоятельно рекомендует «Заказчику» застраховать расходы, которые могут возникнуть у него вследствие непредвиденной отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей («страхование от невыезда»). Данный вид страхования позволит существенно снизить степень негативных последствий при невозможности совершения «Заказчиком» поездки по независящим от него причинам (болезнь «Заказчика», отказ в выдаче визы и другие обстоятельства, согласно договору со страховой компанией).

Заранее спасибо

 Пан

link 27.09.2007 15:36 
я бы перевёл как
trip cancellation insurance
Coverage for Trip Cancellation

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL