trough affiliates

[Сана]

Пожалуйста, помогите перевести.
Trough affiliates technology

Выражение встречается в следующем контексте:
Company owns directly and trough affiliates technology, know how and process in manufacturing of the materials with a significant worldwide reputation.

Заранее спасибо

[mar_adentro]

компания прямо или через свои филиалы является собственником технологии...

[Сана]

То есть здесь опечатка 'through'?
Спасибо большое за подсказку.