|
Subject: One of the most important factors influencing family life today is the large numbers of married women now working in paid employment. One of the most important factors influencing family life today is the large numbers of married women now working in paid employment. – Один из самых важных факторов, влияющий на семейную жизнь, является большое число замужних женщин, работающих...на оплачиваемой работе что ли? |
| М.б. быть в противовес домохозяйкам? |
|
аа, просто ...работающих женщин. точна? ) |
| в системе занятых по найму |
|
работающих женщин, да Не совсем уверен, что это наиболее удачная формулировка (а м..б мне так кажется), но мысль вы правильно ухватили. Мой ответ: точно:) |
| " Paid employment jobs are those jobs where the incumbents hold explicit (written or oral) or implicit employment contracts which give them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they work. This unit can be a corporation, a non-profit institution, a government unit or a household. ..... Persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, from piece- rates, bonuses or in-kind payments such as food." |
|
link 27.09.2007 10:04 |
| today кажЫсь забыли передать) или намеренно опустили... |
| You need to be logged in to post in the forum |