DictionaryForumContacts

 robin0509

link 27.09.2007 9:46 
Subject: wooden poles
спецификация(кабели, проводя, изоляторы и пр.)
вот wooden poles 11 m.s Grade - деревянная опора или столб, но что такое m.s. grade - наверное какой-то стандарт?? не сильна в этой области, подскажите кто знает, плиз

 october

link 27.09.2007 9:49 
А вы можете точно скопировать абзац или фразу про эти самые wooden poles?

 robin0509

link 27.09.2007 10:07 
ну вот целый пункт:
WOODEN POLES:
1. Wooden poles 11 M.S. Grade pcs 3600 IN-01
2. Wooden poles 9 M.S. Grade pcs 3750 IN-01

вот собсно и усе, касающееся wooden poles

 october

link 27.09.2007 10:24 
m.s Grade и M.S. Grade - это уже существенно
Это что-то американское?, не таите, расскажите....
Вы ждете помощи, так не скрывайте же.

 robin0509

link 27.09.2007 10:37 
постараюсь на сколько смогу. у меня просто один документ - спецификация, судя по всему, для тендера или что-то в этом роде. тут просто идут наименования обрудования. вряд ли америка. какая-то из восточных стран, то, что не требует перевода дано на арабском или фарси.

 robin0509

link 27.09.2007 13:00 
спецификация(кабели, проводя, изоляторы и пр.)
вот wooden poles 11 m.s Grade - деревянная опора или столб, но что такое m.s. grade - наверное какой-то стандарт?? не сильна в этой области, подскажите кто знает, плиз
WOODEN POLES:
1. Wooden poles 11 M.S. Grade pcs 3600 IN-01
2. Wooden poles 9 M.S. Grade pcs 3750 IN-01

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL