DictionaryForumContacts

 adelaida

link 27.09.2007 6:48 
Subject: переданы во временное пользование
Подскажите пожалуйста, как лучше начать такое придат. предложение:

Стороны заключили договор аренды... с доп. соглашениями, по которым Арендатору были переданы во временное пользование (аренда) офисные помещения общей площадью ....и тд и тп.

... the Lesseee have been provided... или начать с : the offices with the total square .... have been provided /rented...
Большое спасибо!

 foxtrot

link 27.09.2007 6:53 
offices/office space leased out/"made available for temporary use to [the] Tenant, imho

 adelaida

link 27.09.2007 7:04 
конечно .. of total area .. ошиблась из-за спешки

 adelaida

link 27.09.2007 7:18 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo