Like chalk and cheese

[Ири]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Бернадетте]

http://online.multilex.ru/dictionaries/artsub/1/slang/eng/searchHead/1/art/1/lang/4.0er/userword/дальше

[solidrain]

as like as chalk and cheese — похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего

(с) Lingvo 11 - The Universal English-Russian Dictionary
100,000 entries. © ABBYY Software, 2005