DictionaryForumContacts

 concord

link 26.09.2007 16:02 
Subject: bear narrating
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Some, and not the least interesting, were complete failures, and as such will hardly bear narrating, since no final explanation is forthcoming.

Свой вариант:
Некоторые, причём довольно интересные истории, оказались совершенно неудачными, поскольку, будучи таковыми, т.е. без развязки в финале, они вряд ли выдержат повествование

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL