|
link 26.09.2007 15:57 |
|
Subject: Перевод простого предложения Подскажите, если можете, перевод предложения, над которым я бьюсь уже полчаса, ощущая себя идиотом((Bakelite AG, of Iserlohn, Germany, dates to 1910 when Baekeland founded the company with Rьtgers AG. Бэкленд - известный химик. |
| Rьtgers - чё за мягкий знак тут? Опечатка? |
|
link 26.09.2007 15:59 |
| Нашла вариант, спасибо. |
|
link 26.09.2007 16:00 |
| это немецкая буква U с двумя точками сверху - умляут??? |
|
В чем проблема? "... существует с 1910 года, когда Бэкленд основал эту компанию совместно с ..." Или я не врубился в принципе? |
|
link 26.09.2007 16:47 |
| Дело в том, что до этого она уже существовала как самостоятельная компания. Но я вроде какой-никакой вариант уже нашла, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |