has the potential to сause pollution,some of which may be subject to a PPC permit, whilst others are not.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.has the potential to сause pollution,some of which may be subject to a PPC permit, whilst others are not.

Выражение встречается в следующем контексте:

The PPC Regulation apply to a larger number of activities in six broad categories. Although hte Regulation refer to specific activities, PPC actually applies to installations and so, if an activity caught by the Regulations is part of a larger installation which has the potential to сause pollution, then the whole installation is subject to the PPC regime. An installation is defined as either a discrete activity or a series of integrated activities. For integrated product filling operations this can be interpreted to mean that if any activity on the filling line is caught by PPC, then everything from provision of power and ancillary service to local storage of any finished product is caught. PPC does not apply to a whole site, and a site may contain a number of clearly defined installations, some of which may be subject to a PPC permit, whilst others are not.

Мой перевод
Хотя Нормы затрагивают отдельные виды деятельности, фактически РРС распространяется на промышленные объекты и, таким образом, если деятельность, подпадающая под действие Норм, является частью большего промышленного объекта, который может загрязнять окружающую, тогда весь промышленный объект попадает под действие режима РРС. Промышленный объект определяется как либо какое-то отдельное предприятие, либо ряд интегрированных предприятий. Для интегрированного процесса наполнения продукции это может значить, что если какая-либо деятельность, осуществляемая на линии наполнения, попадает под действие Норм РРС, тогда все, от энергоснабжения и вспомогательных услуг до хранения готовой продукции и удаления забракованных товаров попадает под действие РРС. К счастью, действие РРС не распространяется на все предприятие в целом, и на предприятии может находиться несколько отдельных промышленных объектов, для некоторых из них может понадобиться получение разрешения РРС, в то время как для других нет.

Заранее большое спасибо