при осуществлении буровых работ

[мира1]

Компания при осуществлении буровых работ руководствуется и соблюдает все требования природоохранного законодательства Казахстана.

вечно смущает предлог ПРИ перед глаголами

При проведении морских нефтяных операций будет соблюдаться принцип нулевого сброса загрязняющих веществ

[wasted]

while drilling

[wasted]

while performing offshore drilling (activities)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

In its drilling operations, the Company adheres to zero pollution (principle)

[Sluvik]

Извините, слова "осуществление" и "проведение" по вашему мнению глаголы?

Мне кажется в обоих случаях надо переворачивать с ног на голову, что-то вроде:
Zero pollution principle will be followed for the drilling operations.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

а слова "осуществление" и "проведение" и вовсе не играют - глаголы они или междометия):-