Oh, man.

[maugli1972]

Oh, man.

[Codeater]

Омэн или Ом :)

[S-77]

— Прибор!
— 10!
— Что 10?
— А что прибор??

:)))

[anealin]

пожиратель трески +1

если для перевода, то смотря какой контекст (разочерование, радость, удивление, омерзение, смущение, бурное выражение всех эмоций).

от-
чувак!
привет чувак
ну, не стоило
ну ты даёшь
ни ф%га себе
чё за?
до-
Боже Всемогущий
Ср%нь господня
чтоб меня

[Янко из Врощениц]

2 Codeater
Ну тогда уж Ом-Ампер-Ньютон - характеристика приложения электрика об стену после контакта с оголенным проводом :-)

[Friendly]

Ну самое общее, это, наверно, то же самое что Голденков дает для Oh boy! - "ничего себе!", "ого!"

[Larsa]

мужчина, да Вы "ого"!:)) (не могла удержаться)

[Julka]

Мастер- М
Рабочий - Р
Р: Всё!(бодренько так, с радостью на лице)
М: Что - всё? Сделал?
Р: Нет, сломал! (так же бодренько)