stable for

[Сонька Золотая Ручка]

Не подскажет ли кто-нибудь,
как переводится "Stable for 1 day"

Это относится к медицине: приготовление растворов для определения содержания веществ в растворе.
Сначала идет описание процедуры приготовления раствора, а затем эта фраза

Мне кажется, что это переводится как "Пригоден для использования в течение 1 дня"
но я в этом не уверена.

Заанее спасибо

[Ch@ika]

может годность один день... ))

[Codeater]

Если дословно, то "стабилен в течение 1 дня". А пригоден он потом или нет, не нам с вами решать.

[chip2007]

(раствор) устойчив 1 день.
(в смысле, потом надо готовить заново).
Стандартная фраза.

[ya]

устойчивость -- 1 день