DictionaryForumContacts

 psevdobru

link 26.09.2007 11:10 
Subject: опорная строительная сетка
помогите коректно перевести : ЗАКРЕПИТЬ ОПОРНУЮ СТРОИТЕЛЬНУЮ СЕТКУ, КРАСНУЮ ЛИНИЮ, РЕПЕРЫ И ЗНАКИ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ СЕТИ В НАТУРЕ.

срочно очень. заранее благодарю

 psevdobru

link 26.09.2007 12:11 
ребятушки, помогите пожалуйста

 ilona68

link 26.09.2007 12:18 
Идет ли речь о чертеже или ...?

 Ch@ika

link 26.09.2007 12:23 
имхо: to fix supporting grating...???

 psevdobru

link 26.09.2007 12:31 
говорится о выносе данной конструкции в натуру. мне не понятна что за сетка. со всем остальным вроде разобралась.

 Kate-I

link 26.09.2007 13:29 
grid line
staking out building lines/grid lines - вынос опорных точек и разбивка сетей в натуру/вынос на местность точек и разбивочных сетей/разбивка сетей

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo