|
Subject: фразы с латинского Пожалуйста, помогите перевести нижеприведенные фразы. Может быть, кто-нибудь знает хоть какие-нибудь из них? Очень нужно!Слово встречается в следующем контексте: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas nec diam id lacus fringilla molestie. Aliquam erat volutpat. Mauris vestibulum. Quisque non risus. Aliquam id est. Заранее спасибо |
| Хотя бы общий смысл уловить |
|
Верстальщики забивают этот текст в колонки, когда нет ещё основного текста. Типа «рыбы». Как «держатель места» для текста, который ещё должен прийти. Поэтому смысла особого не ищите. Кстати, тут, судя по всему, тоже забыли «рыбу» возле портрета заменить:) |
| marcy, спасибо Вам огромное! |
|
link 25.09.2007 13:21 |
|
Это просто такаяболванка для заполнения текстом шаблонов. A mangled fragment from Cicero's De Finibus Bonorum et Malorum ("On the Limits of Good and Evil", 45 BC), used as typographer's filler to show fonts (a.k.a. greeking). An approximate literal translation of lorem ipsum might be "sorrow itself", as the term is from dolorum ipsum quia, meaning "sorrow because of itself", or less literally, "pain for its own sake". |
|
О! Толковые ребята! Опередили! |
|
link 25.09.2007 13:47 |
| Так мы тут сидим и ждём, как бы поскорее аскеру масло сделать, чтоб Оне довольны остались сервисом. What a service, а! |
|
Mahavishnu: А мне кто поможет с моими фондами? Для leveraged evolution note готового ответа нет, скорее всего, но может какой гений есть на этом сайте??? |
| ланар, на Лингву в Экономикус идите, там есть шансы |
|
D. Спасибо за подсказку, но я не понимаю, что Вы имеете в виду под Линвой в Экономикус. Может быть ссылку дадите? Я проверю свои шансы. |
| это один из форумов на Лингве, ссылка есть на "морде" Мультитрана (она на общий форум, вам нужно в списке форумов выбрать Economicus) |
| Спасибо, нашла |
| а в русском нет такой ли "морды-рыбы"? любопытно. Брэйнз бы знал-ответил, наверное (тема его) :))))))))) |
|
Чтобы ответить на этот вопрос, не обязательно быть Брейнзом:) http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/66/ |
| You need to be logged in to post in the forum |