|
Subject: Стоимость товара в единицах измерения Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: **Стоимость товара в единицах измерения** и общая стоимость указывается отдельной строкой в спецификации и инвойсе Заранее БОЛЬШОЕ СПАСИБО |
| unit price? |
| Commodity/ product price (currency)? |
|
october: +1 (самый распространенный вариант) |
| или price per unit? На самом деле, по-русски так написано, что это означает, что стоимость надо указать в ед. изм., например, одно колесо стоит 10 едн. измерения. |
| october - думаю Вы правы - все-таки, наверное, рус. оригинал не очень удачен - поэтому и затруднения возникли... |
|
Скорее, хотели сказать за что берут деньги. За кубометр, килограм, тонну или упаковку.. |
| Спасибо всем! |
|
мне кажется, что, да, имеется ввиду стоимость товара за единицу price per unit, то есть допустим, есть это трубы, может иметься ввиду стоимость за метр, к примеру, и т.д............ |
|
[i]Стоимость товара в единицах измерения[/i] Возможно, это надо читать так: |
| tumanov - спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |