должность

[OL]

Product Manager Terminal Units - помогите, плиз, кто это такой?

[Sergy]

это, видимо, Менеджер по продукции, управляющий выпуском новой продукции
а что за терминалы? есть в контексте что-нить дополнительное по ним?

[OL]

спасибо!

нет особого контекста,
нам сообщили, что приедет с визитом товарищ такой-то, и вот его должность.
я перевела как "Руководитель отдела готовой продукции", но не уверена ни в чем.

[tumanov]

а если вот так?
Name Surname
Product Manager
Terminal Units (dpt)