скупой платит дважды

[Seafarer]

Подскажите пожалуйста как перевести фразеологизм на английский.

Контекст:

Если же предполагается частая эксплуатации в течение нескольких смен, работа в условиях высоких нагрузок, то на качестве роклы лучше не экономить, это именно тот случай, когда скупой платит дважды. Дешевые модели, хоть и не развалятся через неделю активной эксплуатации, но «проживут» до первого похода в сервис очень недолго, так как попросту не рассчитаны на постоянные высокие нагрузки. Поэтому при больших объёмах и частоте работы рекомендуется приобрести прочную тележку, предназначенную для работы в условиях высоких нагрузок.

[Бернадетте]

http://lav.proz.com/kudoz/1103083#2647449

[watchkeeper]

they say 'miser pays twice'. i'd rather work for a miser :-)

[Seafarer]

Thanks a lot! :)