В счете необходимо указать отдельной строкой российский НДС 18%.

[adelaida]

Подскажите, как лучше перевести эту фразу.

Вариант:

Russian VAT of 18% shall be separately entered into the invoice

Большое спасибо!

[Василиса]

Looks fine considering that "separate entry" means "отдельная строка".

[Eisberg]

imho: shall be specified separately on the invoice.

[adelaida]

Большое спасибо!