that they eliminate all sense of judgement by the person audit.

[gulya7]

Контекст:

Средства обеспечения контроля

Принципы

Принципы должны быть четко описаны и представления на ознакомление всем лицам в компании. Также хорошо, если принципы соответствуют крупным целям компании и включают правила и нормативно-правовые акты, установленные за пределами организации.

Также важно, чтобы данные принципы периодически пересматривались и проверялись на предмет применимости и необходимости.

Процедуры

Это мероприятия по выполнению принципов, таким образом, все указания по принципам применимы к процедурам. Но, так как мы сейчас осуществляем деятельность, компании необходимо убедиться, что работа одного лица проверяется другим лицом, либо проверяется внутри компании с помощью компьютера.

Manual (done by a person) procedures should not be so detailed that they eliminate all sense of judgement by the person.

Ручные процедуры (выполняемые лицом) не должны быть детальными ...........?

[foxtrot]

имхо:
В порядке действий, выполняемом непосредственно самим аудитором, необходимо исключить лишний педантизм, чтобы дать возможность (не мешать) аудитору руководствоваться собственным мнением (при принятии им решений)