DictionaryForumContacts

 Andrew_Love

link 23.09.2007 14:49 
Subject: either of you med.
Пожалуйста помогите перевести следующую фразу:
either of you
Контекст:
Before I withdraw any blood from you Mister and Mrs Nusar I will need to run a small test and ask you some questions.
Shoot .
Are either of you over fifty five years of age?
No I am forty three and my wife is forty two.
Do you or your wife have any heart problems?

 Maxxicum

link 23.09.2007 15:38 
"Кто-то из вас старше 50 лет?"

 samalina

link 24.09.2007 5:16 
"either' -употребляется относительно двух предметов или людей,как в контексте..врач, в диалоге с двумя пациентами, мог просто сказать "вам больше 50 лет?"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo