amended from time to time econ.

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести.
...as amended from time to time and notified by EBRD to the Issuing Bank.

Выражение встречается в следующем контексте:
EBRD’s “TFP Environmental Procedures,” a copy of which has been provided to the Issuing Bank, as amended from time to time and notified by EBRD to the Issuing Bank.

Не могу понять, о чем речь во второй части предложения? ЕБРР вносить поправки и извещает о них банк-эмитент?

Заранее спасибо

[Sergy]

похоже, что amended from time to time действиетельно означает "периодически обновлять или изменять"
а если конкретно по тексту, то этот самый документ с периодически вносимыми в него изменениями должен предоставляться ЕБРР в банк-эмитет либо ЕБРР должен уведомлять банк-эмитет о периодически внесимых изменениях в предоставленный документ

[NoName]

TFP Environmental Procedures это документация ЕБРД и, скорее всего, никто кроме ЕБРД не вправе вносить в нее изменения, о которых, в последствии, уведомляются все банки эмитенты.

[mahavishnu]

Посмотрите тут:
Re: "Скорая помощь" - правовые и бизнес-термины - FAQs
V. 20 сен 07, 16:13
FROM TIME TO TIME

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=2&tid=5458&pg=2

[Mivina]

Спасибо!!!