slide transportation transp.

[yulayula]

Пожалуйста, помогите перевести.

Slide transportation

Выражение встречается в следующем контексте:

The scope of supply will be pre-assembled in modules of the suitable for slide transportation (for steel structure - without mechanical treatment).

Это отрывок из документации на поставку оборудования. Текст явно составлен немцем. Речь идет о поставки линии сортировки щепы из Германии, все прочее оборудование поставляется в контейнерах, а вот стальные конструкции этим неясным способом slide transportation...

Гугл дал единственную ссылку на сайт какой-то немецкой опять же фирмы, из которого тоже ничего не ясно.

Заранее огромное спасибо!
Юля

[tumanov]

Волоком, скорее всего, доставка на место будет осуществляться.

[varism]

ИМХО в модулях, обеспечивающих погрузку по [выдвижным] салазкам