|
Subject: pay estimate voucher Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: процедура оплаты субподрядчика Заранее спасибо |
| Могу предположить, что это счет, который оплачивается, исходя из сметы, а потом, после подсчета фактических затрат, будет произведен перерасчет и доплата или возврат соответственно. |
| Да, я думаю Вы абсолютно правы, но проблема в том как это сказать по русски :-(( |
| Не помню, чтобы в договорах встречался какой-то отдельный термин для таких счетов. М.б., счет (для) расчетов по смете? |
| Счет предварительных расчетов, предварительный счет? |
| Спасибо, Ириша |
| You need to be logged in to post in the forum |