кругом лишь океан...

[iryna.ma]

в тексте для редакции на англ есть предложение : Just Ocean and Ocean around. что-то совсем не звучит...как-то по-нашему, но не "по-ихнему". нужно, чтоб для нейтив-спикера звучало хорошо.помогите!

[aleko.2006]

the Ocean stretches as far as the eye can see
[my version]

[Redni]

неясен текст. Как слоган - почему бы нет. А как Вы хотите - из такого описание совершенно не очевидно. Стилистика какая? Что там до и после?

[L-sa]

water, water everywhere :)

[iryna.ma]

контекст:
No food, no water, no sight of a land. Just Ocean and Ocean around.

[Redni]

тогда - no land in sight. Ocean all around.

[белка]

...no land in sight. Feel the Ocean power .

[белка]

поторопилась с ответом, почему-то решила что это слоган :)))
Redni +

[ms801]

... and only the ocean in every direction....